1
00:00:51,280 --> 00:00:52,160
Keçika piçûk.

2
00:00:52,560 --> 00:00:54,440
Ji bo rûmetê îxanet li axayê xwe bike!

3
00:00:55,800 --> 00:00:57,960
Di nav çeteya me ya Qing de pezek reş heye.

4
00:00:58,720 --> 00:00:59,960
Bi rastî jî şerm e.

5
00:01:02,800 --> 00:01:03,960
Bibore.

6
00:01:06,080 --> 00:01:08,480
Mamoste Hu Ba, ez bi rastî difikirim

7
00:01:08,560 --> 00:01:10,640
ku axayê hola çete Qing niha

8
00:01:11,240 --> 00:01:13,480
ji te maqûltir e,
serokê çeteyan.

9
00:01:14,520 --> 00:01:16,240
Heya ku hûn şert û mercan pêk bînin
ya Artêşa Imperial Japonî.

10
00:01:16,640 --> 00:01:17,480
Ez soz didim.

11
00:01:18,560 --> 00:01:21,760
Hûn dikarin hîn jî berdewam bikin
padîşahê Şanghayê be.

12
00:01:24,520 --> 00:01:27,400
Çeteya me Qing heye
bingehek 206 salan.

13
00:01:27,880 --> 00:01:29,360
120 salon hene

14
00:01:29,800 --> 00:01:31,280
77 dok.

15
00:01:31,920 --> 00:01:33,320
Û ji wan zêdetir in
deh hezar şagirt.

16
00:01:34,120 --> 00:01:36,080
Kî dê bibe Padîşahê Şanghayê.

17
00:01:37,040 --> 00:01:39,400
Ne li ser biryara japonan e.

18
00:01:41,200 --> 00:01:42,880
Xuya ye ku mamoste Hu Ba

19
00:01:42,960 --> 00:01:45,200
ji şert û mercan ne razî ye
ya Artêşa Imperial Japonî.

20
00:01:47,160 --> 00:01:48,840
General Matsumoto dê di demek nêzîk de li vir be.

21
00:01:49,440 --> 00:01:51,880
General jî hêvî dike
da ku rasterast bi we re bipeyivim.

22
00:02:32,360 --> 00:02:33,200
Giştî.

23
00:02:46,920 --> 00:02:47,760
Ew dûr ket.

24
00:02:53,240 --> 00:02:54,200
Hûn çi dikin?

25
00:02:58,960 --> 00:02:59,800
Min girt.

26
00:03:01,720 --> 00:03:02,720
Em ê bi rê ve bibin.

27
00:03:04,600 --> 00:03:06,000
Odeya yekem li qata sêyemîn.

28
00:03:29,120 --> 00:03:30,800
Ew bi rastî dizane ku meriv çawa xwe xweş bike.

29
00:03:38,200 --> 00:03:39,040
Li vir bimîne.

30
00:03:57,480 --> 00:03:59,520
Ji kerema xwe li cihên xwe bisekinin
bi awayekî rêkûpêk.

31
00:03:59,840 --> 00:04:01,640
Fîlm dê di demek nêzîk de dest pê bike.

32
00:04:53,440 --> 00:04:54,520
Bastard!

33
00:04:56,280 --> 00:04:57,120
Bastard!

34
00:05:25,680 --> 00:05:26,800
Bi vî awayî lez bikin.

35
00:06:14,120 --> 00:06:14,960
Li wir.

36
00:06:15,040 --> 00:06:15,880
Li jor!

37
00:09:25,320 --> 00:09:28,000
General Matsumoto
Lez bike û here.

38
00:09:39,920 --> 00:09:41,000
Rûnzêde.

39
00:09:41,160 --> 00:09:42,840
Ev cara yekem e
Min dît ku tu ew qas şêt dikî.

40
00:09:58,920 --> 00:10:00,560
Qehremano, qehremano, tu guleyan li çînî meke.

41
00:10:01,040 --> 00:10:01,880
Çînî.

42
00:10:01,960 --> 00:10:03,280
Yek ji me, yek ji me.

43
00:10:03,360 --> 00:10:04,520
Mirovekî çînî yê pak.

44
00:10:05,760 --> 00:10:07,120
Na, na, na, ew xelet têgihiştinek e,
şaşfêmkirinek.

45
00:10:07,200 --> 00:10:09,000
Cil in... cil hatin dizîn

46
00:10:09,320 --> 00:10:10,440
Ez ne japonî-çînî me.

47
00:10:10,760 --> 00:10:12,080
Bajarê min Jinjiatun, Jilin e,
Bakurê rojhilatê Çînê. etnîsîteya Koreyî.

48
00:10:12,160 --> 00:10:13,600
Di malbata min de pênc bira hebûn,
çar ji wan di şerê japonan de mirin.

49
00:10:13,680 --> 00:10:14,600
Ez tenê mame.

50
00:10:14,680 --> 00:10:15,680
Ger ez derewan bikim dê birûskê li min bixe.

51
00:10:20,640 --> 00:10:21,480
Xayin.

52
00:10:34,280 --> 00:10:35,480
Birayê mezin, neteqe.

53
00:10:35,560 --> 00:10:36,800
Bajarê min Jinjiatun e,
Jilin, bakurê rojhilatê Çînê.

54
00:10:36,880 --> 00:10:38,160
Etnîsîteya Koreyî,
û birayên min li malê...

55
00:10:48,920 --> 00:10:50,040
Ma ez wusa nefret dibînim?

56
00:11:01,400 --> 00:11:03,120
Keçik, tu baş î?

57
00:11:16,960 --> 00:11:17,920
Tu baş î?

58
00:11:18,160 --> 00:11:19,000
Başim.

59
00:11:19,640 --> 00:11:20,480
Başim.

60
00:11:29,960 --> 00:11:30,800
Matsumoto,

61
00:11:32,160 --> 00:11:34,080
Min bihîst ku hûn ji temaşekirina fîlman hez dikin.

62
00:11:35,120 --> 00:11:37,720
Min ji we re tiştek baş amade kir.

63
00:12:12,600 --> 00:12:13,560
Ev leheng.

64
00:12:17,040 --> 00:12:17,920
Navê xwe bihêle

65
00:12:18,960 --> 00:12:20,480
da ku em dikarin di pêşerojê de dîsa hev bibînin.

66
00:12:23,600 --> 00:12:24,440
Çînî.

67
00:12:27,280 --> 00:12:33,000
-Şerê navxweyî rawestînin!
-Li dijî dijminê derve bibin yek!

68
00:12:33,080 --> 00:12:37,040
Divê artêşa japonî
ji Şanghayê vekişin!

69
00:12:37,120 --> 00:12:41,800
Rêya xilaskirinê nîne
welatê bê berxwedan!

70
00:12:41,920 --> 00:12:45,040
Li dijî dijminê derve bibin yek!

71
00:12:45,120 --> 00:12:49,480
Divê artêşa japonî
ji Şanghayê vekişin!

72
00:12:49,560 --> 00:12:54,160
Tu rê tune ye
mirovekî hêja û bê berxwedan!

73
00:12:54,800 --> 00:13:01,240
-Şerê navxweyî rawestînin!
-Li dijî dijminê derve bibin yek!

74
00:13:01,320 --> 00:13:03,320
Divê artêşa japonî
ji Şanghayê vekişin.

75
00:13:06,400 --> 00:13:07,400
Çi diqewim e?

76
00:13:08,080 --> 00:13:08,960
Ez ê herim binêrim.

77
00:13:13,520 --> 00:13:14,360
Kî ye?

78
00:13:14,800 --> 00:13:16,160
Hûn çawa diwêrin otomobîla Inspector Lei asteng bikin?

79
00:13:16,560 --> 00:13:17,680
Ma tu ji jiyanê westiyayî?

80
00:13:26,880 --> 00:13:28,120
Hurts! Hurts!

81
00:13:35,400 --> 00:13:36,240
Lingê min!

82
00:13:38,120 --> 00:13:39,040
Birêz Nagasawa.

83
00:13:39,800 --> 00:13:41,320
Sato dixwaze bi mamoste Hu re hevdîtinê bike.

84
00:13:45,120 --> 00:13:45,960
Birêz Kirishima.

85
00:13:46,560 --> 00:13:47,760
Te pir xebitî.

86
00:13:55,320 --> 00:13:58,720
Ji me re behsa hevkarên xwe yên çînî bike.

87
00:14:05,640 --> 00:14:10,520
Bêyî cefayê mekin.

88
00:14:33,600 --> 00:14:34,440
Kîjan Sato?

89
00:14:34,920 --> 00:14:35,760
Ew Sato.

90
00:14:36,160 --> 00:14:37,200
Kîjan?

91
00:14:37,400 --> 00:14:38,240
Ew yek.

92
00:14:40,600 --> 00:14:41,440
Ew yek.

93
00:14:42,200 --> 00:14:43,040
Ew yek.

94
00:14:56,320 --> 00:14:58,280
Hu Ba, serokê çeteyên Qing.

95
00:14:58,760 --> 00:14:59,760
Bi xêr hatî!

96
00:15:00,480 --> 00:15:01,840
Bibore ku min ji dûr ve silav nedaye te.

97
00:15:14,200 --> 00:15:15,680
Ger ne ji bo xatirê Inspector Lei bûya.

98
00:15:16,400 --> 00:15:17,600
Ew ê bi rastî pir dijwar be

99
00:15:17,960 --> 00:15:19,240
ji bo hevdîtina Mamoste Hu.

100
00:15:20,360 --> 00:15:22,000
Inspector Lei ez vexwendim.

101
00:15:22,760 --> 00:15:24,080
Ez çawa dikarim nehatim?

102
00:15:25,120 --> 00:15:26,640
Tiştek pir zêde tune ku pêşkêş bikin.

103
00:15:27,080 --> 00:15:28,600
Min bi xwe hinek sashimi bera deryayê birrî

104
00:15:28,680 --> 00:15:30,320
ji bo we du.

105
00:15:32,600 --> 00:15:33,600
Birêz Sato.

106
00:15:34,160 --> 00:15:35,200
Tu pir dilovan î.

107
00:15:40,120 --> 00:15:41,360
jinên japonî.

108
00:15:42,160 --> 00:15:43,000
Ma ew ne xweşik in?

109
00:15:48,240 --> 00:15:49,280
Heke hûn ji wan hez dikin,

110
00:15:50,280 --> 00:15:51,720
hûn dikarin çend awirên din jî bavêjin.

111
00:16:14,280 --> 00:16:15,160
Çavê min!

112
00:16:18,640 --> 00:16:19,480
Birêz Sato,

113
00:16:20,600 --> 00:16:22,280
Awayê we yê xweşkirina mêvanan bi vî rengî.

114
00:16:22,880 --> 00:16:23,800
Hinekî zêde ye.

115
00:16:24,360 --> 00:16:25,440
Bibûre.

116
00:16:26,200 --> 00:16:27,360
Hûn pêşî derkevin derve.

117
00:16:28,000 --> 00:16:30,800
Wezareta leşkerî heye
tayîn kir ku ez lêkolîn bikim

118
00:16:31,080 --> 00:16:32,840
bûyera sûîqestê
li Metropola Mezin.

119
00:16:33,360 --> 00:16:35,080
Ez nû ji Mançuria hatim.

120
00:16:35,160 --> 00:16:37,120
Ez pir nenas im
rewşa li Şanghayê.

121
00:16:37,920 --> 00:16:39,080
Min bihîst ku mamoste Hu Ba

122
00:16:39,680 --> 00:16:41,560
bandorek mezin heye
û têkiliyên li Shanghai.

123
00:16:42,400 --> 00:16:44,520
Ji ber vê yekê ez hêvî dikim ku alîkariya we bistînim,

124
00:16:44,880 --> 00:16:46,200
Mamoste Hu Ba.

125
00:16:46,880 --> 00:16:47,880
Birêz Sato,

126
00:16:48,160 --> 00:16:50,800
eger tiştek hebe
Tu ji min re lazim e, Hu, ku ez bikim,

127
00:16:50,880 --> 00:16:51,760
hema bêje.

128
00:16:52,560 --> 00:16:55,640
Hîn jî hinek bandora min li Şanghayê heye
derdorên pîşesazî û bazirganî.

129
00:16:56,680 --> 00:16:58,640
Ji bo wê kuştinê
bûyera ku te behs kir,

130
00:16:59,560 --> 00:17:01,040
Bibore ez nikarim alîkariya te bikim.

131
00:17:01,120 --> 00:17:01,960
Mamoste Hu Ba,

132
00:17:02,600 --> 00:17:04,000
hûn li cihê bûyerê bûn,

133
00:17:04,680 --> 00:17:05,520
Ma hûn nebûn?

134
00:17:09,520 --> 00:17:11,880
Wê rojê, General Matsumoto
ez vexwendim ku ez li ser karsaziyê nîqaş bikim.

135
00:17:12,320 --> 00:17:14,280
Bi awayekî neçaverêkirî,
danûstendina karsaziyê têk çû,

136
00:17:14,360 --> 00:17:15,600
û tiştekî wiha qewimî.

137
00:17:16,280 --> 00:17:18,320
Min çend birayên xwe winda kirin.

138
00:17:20,000 --> 00:17:21,080
Birêz Sato,

139
00:17:21,640 --> 00:17:23,600
tu ji min guman nakî, ne?

140
00:17:25,000 --> 00:17:26,200
Ez çawa diwêrim.

141
00:17:27,240 --> 00:17:28,320
Baş e ku tu nekî.

142
00:17:28,440 --> 00:17:29,480
Inspector Lei,

143
00:17:30,320 --> 00:17:31,160
tiştekî din tune.

144
00:17:31,520 --> 00:17:32,360
Em ê pêşî derkevin.

145
00:17:40,520 --> 00:17:41,920
Gotineke me Çînî heye,

146
00:17:44,440 --> 00:17:46,560
çav bi çav, diran bi diran.

147
00:17:47,400 --> 00:17:48,560
Ev birîna çavê îro.

148
00:17:48,640 --> 00:17:49,760
Zû yan dereng wê tola wê were hilanîn.

149
00:17:50,680 --> 00:17:53,120
Birêz Sato,
divê hûn hişyar bin.

150
00:17:55,960 --> 00:17:58,120
Spas, Mamoste Hu Ba, ji bo bîranînê.

151
00:17:58,920 --> 00:17:59,760
Me li derve nebînin.

152
00:18:00,840 --> 00:18:01,680
Mamoste Hu Ba.

153
00:18:11,640 --> 00:18:13,440
Kirishima li xwe mikur hatiye.

154
00:18:15,680 --> 00:18:17,400
Çi lawaz e.

155
00:18:18,000 --> 00:18:20,760
Rêxistina sûîqestê tê gotin
Lîga Dij-Xayîn a Hesinkar.

156
00:18:20,840 --> 00:18:22,080
Serok Zhang Mubai ye.

157
00:18:23,080 --> 00:18:24,000
Ew li ku ye?

158
00:18:24,080 --> 00:18:25,040
Wî hîn negotiye.

159
00:18:28,480 --> 00:18:29,640
Berdewam lêpirsînê bikin.

160
00:18:34,240 --> 00:18:35,920
Heyf e ku Kirishima
jixwe mirî ye.

161
00:18:37,480 --> 00:18:39,520
Zhang Mubai.

162
00:18:56,520 --> 00:18:57,360
Brak.

163
00:19:12,280 --> 00:19:13,680
Bi her awayî hûn nikarin fêm bikin.

164
00:19:21,040 --> 00:19:23,200
Ji fîşekek mezin heye
Japonya tê Şanghayê.

165
00:19:23,960 --> 00:19:26,240
Kî ye? Ew çiqas girîng e?

166
00:19:26,320 --> 00:19:27,160
Ez hê nizanim.

167
00:19:28,040 --> 00:19:29,000
Mirovê hundirê me derketiye holê.

168
00:19:32,840 --> 00:19:33,680
Someone.

169
00:19:57,440 --> 00:19:58,280
Çek deyne.

170
00:20:02,400 --> 00:20:04,440
Mamoste Hu Ba,
tu ji bo min ne li vir î, ne?

171
00:20:05,680 --> 00:20:06,720
Zhang Mubai.

172
00:20:07,840 --> 00:20:08,680
Em dîsa hev bibînin.

173
00:20:09,600 --> 00:20:11,320
Em ne di heman alî de ne.

174
00:20:11,400 --> 00:20:12,640
Ger tiştek we hebe
bêje, tenê rasterast bêje.

175
00:20:13,480 --> 00:20:14,880
Em li ser heman alî bin an na,

176
00:20:15,280 --> 00:20:16,480
piştî ku hûn vê yekê bibînin, werin em li ser biaxivin.

177
00:20:17,600 --> 00:20:19,880
Mamoste Hu Ba,
Japonî jî tên vir.

178
00:20:21,240 --> 00:20:22,640
Ka em,

179
00:20:22,720 --> 00:20:23,680
dema ku em diçin biaxivin.

180
00:20:24,360 --> 00:20:25,320
Dema ku em dimeşin biaxivin.

181
00:20:33,320 --> 00:20:34,200
Biçe ser xalê.

182
00:20:35,200 --> 00:20:36,440
Têkiliya we ya hundir qut bûye.

183
00:20:37,000 --> 00:20:38,040
Agahdariya ku hûn dixwazin,

184
00:20:38,640 --> 00:20:39,480
Min li vir heye.

185
00:20:41,320 --> 00:20:42,280
Tu kî yî?

186
00:20:43,400 --> 00:20:44,920
Ne girîng e ez kî me.

187
00:20:45,760 --> 00:20:46,840
Ya girîng ev e.

188
00:20:47,000 --> 00:20:49,200
Kurokawa Kazusawa tê Şanghayê.

189
00:20:50,440 --> 00:20:51,840
Kurokawa, fermandar
ya Artêşa Kwantung.

190
00:20:53,280 --> 00:20:54,200
Sibe şev.

191
00:20:54,920 --> 00:20:57,440
Ew ê were ser Yoşîda
Cruise li ser Çemê Huangpu.

192
00:20:57,720 --> 00:20:59,360
Ew ê tenê rojekê li Şanghayê bimîne.

193
00:20:59,720 --> 00:21:01,160
Piştî ku beşdarî daweta kurê xwe bû.

194
00:21:01,240 --> 00:21:02,360
Ew ê tavilê vegere Japonyayê.

195
00:21:02,640 --> 00:21:04,440
Ji ber ku Împaratorê Japonyayê
dixwaze wî bibîne.

196
00:21:04,520 --> 00:21:05,480
Împaratorê Japonyayê?

197
00:21:06,840 --> 00:21:08,720
Divê tiştek mezin hebe.

198
00:21:09,960 --> 00:21:12,440
Ew stratejîstê herî bilind e
ya artêşa japonî.

199
00:21:12,720 --> 00:21:14,920
Bêyî wî, dê hebe
na Bûyera 18ê Îlonê.

200
00:21:15,680 --> 00:21:17,560
Împaratorê Japonyayê bi xîret e ku wî bibîne.

201
00:21:17,640 --> 00:21:19,000
Divê tevgerek mezin hebe.

202
00:21:19,400 --> 00:21:21,120
Ji ber vê yekê divê em hemû rêbazan bikar bînin.

203
00:21:21,880 --> 00:21:24,560
Divê em tu carî wî nehêlin
Şanghayê sax bihêlin.

204
00:21:25,280 --> 00:21:27,680
Sato, serî
ya Polîsê Bilind a Taybet,

205
00:21:29,040 --> 00:21:30,880
ew ê berpirsiyar be

206
00:21:31,120 --> 00:21:32,800
ewlekariya wî
di dema mana xwe ya li Şanghayê de.

207
00:21:33,920 --> 00:21:35,840
Ev ne sûîqesteke asayî ye.

208
00:21:37,720 --> 00:21:38,560
Vê peywirê bigirin.

209
00:21:40,120 --> 00:21:41,320
Meseleya jiyan û mirinê ye.

210
00:21:42,960 --> 00:21:43,960
Çima were ba min?

211
00:21:44,800 --> 00:21:46,440
Çavê Sato li we çaran e.

212
00:21:47,760 --> 00:21:50,960
Ger hûn êdî li Şanghayê bimînin,
tenê rêyek mirî heye.

213
00:21:51,640 --> 00:21:53,080
Niha du vebijarkên we hene.

214
00:21:53,600 --> 00:21:54,440
Pêşî,

215
00:21:54,720 --> 00:21:55,680
qaşo ez qet ne li vir im.

216
00:21:56,400 --> 00:21:59,040
Ez dikarim piştrast bikim ku hûn bi ewlehî ji Shanghai derkevin.

217
00:21:59,640 --> 00:22:00,480
Duyem,

218
00:22:00,720 --> 00:22:01,560
vê bigirin.

219
00:22:02,560 --> 00:22:04,040
Werin em bi hev re tiştekî mezin bikin

220
00:22:04,720 --> 00:22:05,920
û bê poşman bimirin.

221
00:22:08,240 --> 00:22:09,080
Mamoste Hu Ba,

222
00:22:09,240 --> 00:22:10,320
em têne temaşe kirin.

223
00:22:16,280 --> 00:22:17,200
Ez zorê nadim te.

224
00:22:17,960 --> 00:22:19,000
Her tişt bi hewldana mirovan ve girêdayî ye.

225
00:22:19,840 --> 00:22:22,600
Jiyana min jî di xetereyê de ye.

226
00:22:24,680 --> 00:22:26,560
Mamoste Hu Ba, hene
Leşkerên Japonî li pêş.

227
00:22:32,640 --> 00:22:33,480
Otomobîlê rawestînin.

228
00:22:43,080 --> 00:22:44,720
Birêz, em di heman alî de ne.

229
00:22:44,800 --> 00:22:45,640
Yek ji me.

230
00:22:47,760 --> 00:22:48,640
Çi diqewim e?

231
00:22:48,800 --> 00:22:51,400
Birêz Taishun,
ev erebeya mamoste Hu Ba ye.

232
00:22:51,800 --> 00:22:52,840
Ne hewce ye ku hûn wê kontrol bikin, rast?

233
00:22:53,040 --> 00:22:54,760
Deriyê otomobîlê veke.

234
00:23:08,920 --> 00:23:10,120
Tiştek xelet heye?

235
00:23:44,320 --> 00:23:45,640
Rê bike, rê bike.

236
00:23:50,120 --> 00:23:50,960
Rê çêkin.

237
00:24:13,840 --> 00:24:14,680
Mamê Maî.

238
00:24:15,640 --> 00:24:17,880
Dilnigeran nebe,
ev Çareseriya Navneteweyî ye.

239
00:24:18,240 --> 00:24:20,320
Japonî newêrin
li vir bi korfelaqî gulebaran bikin.

240
00:24:21,040 --> 00:24:22,080
Okay.

241
00:24:28,280 --> 00:24:29,120
Destekî bide min.

242
00:24:32,280 --> 00:24:34,720
Mamoste Hu Ba ev elimandiye
hûn dikarin li vir her tiştê ku hûn dixwazin bistînin.

243
00:24:35,240 --> 00:24:36,800
Hûn dikarin van tiştan wekî ku hûn dixwazin bigirin.

244
00:24:40,320 --> 00:24:41,600
Başî.

245
00:24:45,200 --> 00:24:47,200
Di afyonê de tiştek diqewime
den di Peymana Fransî de.

246
00:24:47,280 --> 00:24:48,120
Wan sax bigrin!

247
00:24:49,400 --> 00:24:50,240
Erê.

248
00:24:53,680 --> 00:24:55,360
Berî Yoşîda
dikeve çemê Huangpu,

249
00:24:55,440 --> 00:24:58,280
ew ê li Wusongkou bisekine
ku cotek Koreyî ya ku diçin hilbijêrin

250
00:24:58,360 --> 00:25:01,280
ku beşdarî daweta kurê Kurokawa bibe.
Mêr û jinek.

251
00:25:01,360 --> 00:25:02,400
Li malê kaniyeke zêr xwedî dikin.

252
00:25:03,040 --> 00:25:03,920
Ew cara yekem e ku li Shanghai.

253
00:25:04,000 --> 00:25:05,480
Kes nizane ew çawa xuya dikin.

254
00:25:06,160 --> 00:25:07,800
Teqlîd dike ku ev cotek Koreyî ye

255
00:25:08,240 --> 00:25:10,120
tenê şansê me ye ku em li keştiyê siwar bibin.

256
00:25:10,200 --> 00:25:11,160
Ez ji Yanji me.

257
00:25:11,240 --> 00:25:12,760
Pirsgirêka min a axaftina Koreyî tune.

258
00:25:13,760 --> 00:25:14,720
Ev jî ne feyde ye.

259
00:25:14,800 --> 00:25:16,440
Yek ji me jî nikare bi Koreyî biaxive.

260
00:25:16,520 --> 00:25:17,560
Ew jî nikare biaxive.

261
00:25:17,960 --> 00:25:19,520
Divê em mêrekî bibînin ku bi we re hevkariyê bike.

262
00:25:21,560 --> 00:25:23,280
Koreyî.

263
00:25:24,400 --> 00:25:25,720
Bastard!

264
00:25:34,680 --> 00:25:35,600
Bastard!

265
00:25:38,320 --> 00:25:39,160
Tu, were vir!

266
00:25:41,480 --> 00:25:43,600
Pere derxin.

267
00:25:43,680 --> 00:25:46,360
-Jiyana min berde, Mîrza.
-Pereyê parastinê zû bidin dest.

268
00:25:46,760 --> 00:25:48,560
-Ajotin!
- Mîrza, birêz.

269
00:25:48,640 --> 00:25:49,600
Ma ew hemî ye?

270
00:25:49,680 --> 00:25:50,800
Ma tu nizanî ez kî me?

271
00:26:00,080 --> 00:26:02,000
Hero, min berde.

272
00:26:03,520 --> 00:26:05,000
Berî ku maç derkeve,

273
00:26:05,080 --> 00:26:06,600
sedemek bide min ku te nekujim.

274
00:26:07,360 --> 00:26:08,200
Çînî çînî nakujin.

275
00:26:08,280 --> 00:26:09,360
Çînek paqij.
Çînek rastîn.

276
00:26:09,440 --> 00:26:10,400
Ez bi etnîkî Koreyî me
ji Jilin, bakurê rojhilatê Çînê.

277
00:26:10,480 --> 00:26:11,320
Di malbata min de pênc bira hebûn
û çar di şerê japonan de mirin.

278
00:26:11,400 --> 00:26:12,640
Ez tenê mame.

279
00:26:12,720 --> 00:26:13,680
Tê bîra min?

280
00:26:13,760 --> 00:26:14,840
Na, na, na. Min tu carî nedîtiye.
Ez qaîdeyan dizanim.

281
00:26:14,920 --> 00:26:16,400
Ez pir teng im.
Min qet ji kesî re negotiye.

282
00:26:16,640 --> 00:26:18,720
-Tu dikarî bi japonî biaxivî?
-Erê.

283
00:26:19,400 --> 00:26:20,520
Na, na, na!

284
00:26:20,600 --> 00:26:22,280
Japonan zor kirin
ez bi çekê fêr bibim.

285
00:26:22,360 --> 00:26:24,280
-Tu dikarî bi Koreyî biaxivî?
-Zimanê min ê dayikê ye.

286
00:26:24,360 --> 00:26:25,280
Tiştekî bêje ku ez bibihîzim.

287
00:26:25,360 --> 00:26:26,720
Shibal!

288
00:26:27,080 --> 00:26:28,320
Destê min dişewite.

289
00:26:29,560 --> 00:26:30,480
Ew nifir li te dike.

290
00:26:31,200 --> 00:26:32,240
Lenet lê kirî.

291
00:26:40,920 --> 00:26:42,120
Ew bi xeletî tê xistin.

292
00:26:44,040 --> 00:26:45,400
Hîn surprîzek heye.

293
00:26:47,200 --> 00:26:48,360
Di heman demê de ew dikare qefleyan jî hilbijêre.

294
00:26:50,880 --> 00:26:52,160
Tu karî xêrekê li min bikî?

295
00:26:52,440 --> 00:26:54,160
Xêrxwazê min,
heta ku tu min nekujî,

296
00:26:54,400 --> 00:26:55,840
Em hemû li vir birayên baş in.

297
00:26:56,120 --> 00:26:57,600
Ez ê ji bo te di nav agir û avê de biçim.

298
00:26:57,680 --> 00:26:58,520
Axaftin.

299
00:26:59,600 --> 00:27:00,480
Alîkariya min bike ku japonek bikujim.

300
00:27:02,160 --> 00:27:03,800
Xêrxwazê min, ez jî
ditirsin mirîşkekê bikujin.

301
00:27:03,880 --> 00:27:05,560
Ez çawa dikarim japonek bikujim?

302
00:27:07,600 --> 00:27:08,960
Ez di xapandin û xapandinê de baş im.

303
00:27:09,040 --> 00:27:11,960
Ji kerema xwe ji min nexwaze ku ez japonan bikujim.
Ez ditirsim.

304
00:27:12,040 --> 00:27:14,200
Ez ditirsim mirîşkekê jî bikujim.
Ma ez çi japonî bikujim?

305
00:27:19,760 --> 00:27:20,640
Ez ditirsim mirîşkekê jî bikujim.

306
00:29:13,920 --> 00:29:14,760
Lez be!

307
00:29:19,560 --> 00:29:20,560
Xiaoqiu, Qiu'er.

308
00:29:21,160 --> 00:29:22,000
Xiaoqiu.

309
00:29:22,400 --> 00:29:23,240
Ajotin.

310
00:29:40,600 --> 00:29:41,440
Bizivire.

311
00:29:46,720 --> 00:29:48,360
Hûn çi dikin?
Xêrxwazê ​​min.

312
00:29:48,440 --> 00:29:49,640
Ez hê li tirimbêlê siwar nebûme.

313
00:29:49,880 --> 00:29:51,440
Xêrxwazê ​​min!

314
00:29:51,960 --> 00:29:54,240
Xêrxwazê ​​min!
Xêrxwazê ​​min, xelet têgihiştin e!

315
00:29:55,840 --> 00:29:58,000
Ez hê ne di erebeyê de me, xêrxwazê ​​min!

316
00:29:59,160 --> 00:30:00,080
Xêrxwazê ​​min!

317
00:30:03,520 --> 00:30:04,400
So bi lez.

318
00:30:05,080 --> 00:30:06,160
Bi qasî te ne bilez e.

319
00:30:12,440 --> 00:30:14,640
Xêrxwazê ​​min.
Ez ditirsim mirîşkekê jî bikujim.

320
00:30:14,720 --> 00:30:16,360
Ez çawa dikarim leşkerekî japonî bikujim?

321
00:30:16,760 --> 00:30:19,000
Xortekî wek min bêkêr çi ye?
Tu ji min çi dixwazî?

322
00:30:19,080 --> 00:30:21,560
Tu ji min re dibêjî "xêrxwaz."

323
00:30:23,320 --> 00:30:24,880
Niha dem hatiye ku hûn xêrê bidin.

324
00:30:30,040 --> 00:30:30,880
Vê bigirin.

325
00:30:31,800 --> 00:30:33,080
Zhang Mubai.

326
00:30:33,760 --> 00:30:34,640
Xiaoqiu.

327
00:30:35,800 --> 00:30:36,640
Lao Gulu.

328
00:30:37,600 --> 00:30:38,440
Nianzi.

329
00:30:38,840 --> 00:30:41,760
Hemû Japon li Şanghayê
li pey çar serê me ne.

330
00:30:42,160 --> 00:30:43,480
Xêrxwazê ​​min, dev ji axaftinê berde, bisekine.

331
00:30:43,560 --> 00:30:45,400
Ez dizanim ger ez bêtir guhdarî bikim,
Ez ê nikaribim bijîm.

332
00:30:46,600 --> 00:30:48,640
Min çek da te ji ber ku
Tiştekî min heye ku ez ji te bipirsim.

333
00:30:50,840 --> 00:30:52,080
Ma bi vî awayî hûn xêrxwaziyê dixwazin?

334
00:30:52,160 --> 00:30:53,600
Hûn dikarin her kêliyê min gulebaran bikin.

335
00:30:54,360 --> 00:30:55,440
Ez ê canê xwe bidim te.

336
00:30:55,960 --> 00:30:57,160
Ma ev diyarî bes bi comerdî ye?

337
00:30:57,680 --> 00:30:59,360
-Ez newêrim, newêrim.
-Çek baş bigrin.

338
00:31:01,320 --> 00:31:03,880
-Tenê ji min re bêje ka tu dikarî vê xêrê li min bikî.
-Xêrxwazê ​​min.

339
00:31:03,960 --> 00:31:05,960
Çima hûn rave nakin
bi berfirehî ez çawa dikarim alîkariyê bikim?

340
00:31:06,160 --> 00:31:07,640
Da ku ez bikaribim ji aliyê derûnî ve amade bim, ne wisa?

341
00:31:08,240 --> 00:31:09,960
Ger ew bi serfirazî were kirin,
yek zêr.

342
00:31:10,200 --> 00:31:11,680
Xerckirina te bes e
di jiyanê de.

343
00:31:13,720 --> 00:31:14,560
Were, ez.

344
00:31:16,000 --> 00:31:18,400
Bipejirîne, çekê bide min.

345
00:31:18,640 --> 00:31:20,800
Ger hûn nepejirînin,
De were, min biteqîne.

346
00:31:20,880 --> 00:31:21,720
Xêrxwazê ​​min.

347
00:31:22,440 --> 00:31:24,320
Min netirsîne.
Ez çawa dikarim gulebaran bikim?

348
00:31:24,400 --> 00:31:25,800
Wekî din, dibe ku nebe
Di vê çekê de her gule be.

349
00:31:45,400 --> 00:31:47,120
Hûn qebûl dikin an na?

350
00:31:49,840 --> 00:31:51,200
Hişyariya dakêşana bêserûber be.

351
00:31:55,520 --> 00:31:56,480
Ez razî me.

352
00:31:56,560 --> 00:31:57,400
Ez razî me.

353
00:31:57,520 --> 00:31:58,360
Ew çi ye lo?

354
00:31:59,600 --> 00:32:01,040
Wî got ku ew tê de ye.

355
00:32:01,960 --> 00:32:02,800
Hemû rast.

356
00:32:04,240 --> 00:32:05,160
Tu pir gêj î.

357
00:32:08,160 --> 00:32:10,920
Şerê navxweyî rawestînin!

358
00:32:11,000 --> 00:32:13,800
Li dijî dijminê derve bibin yek.

359
00:32:13,880 --> 00:32:17,720
Divê artêşa japonî
ji Şanghayê vekişin!

360
00:32:17,960 --> 00:32:22,680
Tu rê tune ku meriv bi rûmet be
kesê bê berxwedan!

361
00:32:22,760 --> 00:32:25,840
Rêya xilaskirinê nîne
welatê bê berxwedan!

362
00:32:25,920 --> 00:32:27,960
Nianzi, hûn li Hongkou Wharf bimînin.

363
00:32:28,200 --> 00:32:29,400
Kurokawa dê li vir dakeve.

364
00:32:29,960 --> 00:32:31,880
Yên mayî em ê biçin Wusongkou
da ku li keştiyê siwar bibin û "pişkan çêkin."

365
00:32:32,600 --> 00:32:34,440
Di rewşê de ku "dumplings" ne
li ser gemiyê tê pijandin,

366
00:32:34,760 --> 00:32:37,040
piştrast bikin ku "pijandin"
dema ku ew dadikeve.

367
00:32:39,120 --> 00:32:40,280
Bi hemû mesrefan.

368
00:32:49,520 --> 00:32:50,360
Nianzi.

369
00:32:54,120 --> 00:32:54,960
Baldar be.

370
00:33:04,880 --> 00:33:05,720
Otomobîlê rawestînin.

371
00:33:05,920 --> 00:33:06,840
Divê ez biçim.

372
00:33:10,080 --> 00:33:12,680
Otomobîlê rawestînin.
Pee.

373
00:33:48,960 --> 00:33:50,800
Xêrxwazê ​​min, ez nerevim.

374
00:33:50,880 --> 00:33:52,240
Ez ê nerevim.

375
00:33:53,240 --> 00:33:55,560
Xêrxwazê ​​min, ez newêrim, newêrim!

376
00:33:55,640 --> 00:33:58,880
Ez ê di pêşerojê de careke din newêrim!

377
00:34:07,760 --> 00:34:08,640
De em herin.

378
00:34:10,280 --> 00:34:11,120
Ez naçim.

379
00:34:12,680 --> 00:34:14,120
Dema ku ez ji we re dibêjim, hûn diçin.

380
00:34:15,920 --> 00:34:18,000
Li gorî zanyariyan,
cotek Koreya Bakur.

381
00:34:18,080 --> 00:34:19,600
Li Xinxin Grand Otelê ma.

382
00:34:20,320 --> 00:34:23,240
Divê niha ne li wir bin.
Werin em herin hundur û li benda fersendê bin.

383
00:34:23,520 --> 00:34:25,360
Xêrxwazê min, bi rastî çi
tu dixwazî ez bikim?

384
00:34:25,720 --> 00:34:27,560
Ez ê bi Xiaoqiu re wekî cotek tevbigerim.

385
00:34:27,720 --> 00:34:28,680
Ew rast e.

386
00:34:29,160 --> 00:34:31,440
Ji bo karekî bi vî rengî ku jiyanê dihewîne
û mirin, di nav agir û avê re derbas dibe,

387
00:34:31,520 --> 00:34:32,760
Çima tu berê nehatî cem min?

388
00:34:32,840 --> 00:34:35,720
Ez û Xiaoqiu ji heman bajarî ne.
Em ê wek cotek tevbigerin.

389
00:34:35,800 --> 00:34:37,440
Em ê bêtir mîna cotek rastîn xuya bikin
ji cotek rastîn.

390
00:34:38,560 --> 00:34:40,280
Xiaoqiu, em jûreyek bistînin.

391
00:34:40,360 --> 00:34:43,200
Bixwînin ka meriv çawa pêşandanek saz dike,
cotek rastîn.

392
00:34:44,160 --> 00:34:46,400
Shibal!
Lez bike û tiştan derxe.

393
00:34:51,760 --> 00:34:53,320
-Li vir kes tune.
-Qiftê veke.

394
00:35:01,880 --> 00:35:02,720
Slav.

395
00:35:17,800 --> 00:35:19,320
Qiu'er, tu diguherî?

396
00:35:19,840 --> 00:35:20,680
Hesta hevbeş.

397
00:35:21,720 --> 00:35:22,560
Xwe baş hîs dike.

398
00:35:25,360 --> 00:35:27,880
Xêrxwazê ​​min.
Binêrin, çiqas xweş e ku pere hene.

399
00:35:28,160 --> 00:35:29,120
Cilên pir xweş in.

400
00:35:29,560 --> 00:35:32,080
-Gava pereyên te hebin planên te çi ne?
-Here Amerîka.

401
00:35:32,160 --> 00:35:35,040
-Amerîka?
-Min bihîst ku Japonî wisa dibêjin.

402
00:35:35,120 --> 00:35:37,080
Ew cîh bi rastî mezin e.
Li her derê zêr hebû.

403
00:35:37,200 --> 00:35:38,440
Û, şer tune.

404
00:35:39,360 --> 00:35:40,640
Min ji we re got, rast?

405
00:35:40,720 --> 00:35:42,720
Ev zilam dişibe xayîn
yê ku di nihêrîna pêşîn de xiyanetê li welatê xwe dike.

406
00:35:43,200 --> 00:35:44,160
Te çi got kalo?

407
00:35:44,640 --> 00:35:46,560
Ez ji te re dibêjim.
Di malbata min de pênc bira hebûn.

408
00:35:46,640 --> 00:35:49,000
Çar ji wan di şerê japonan de mirin.
Ez tenê mame.

409
00:35:49,080 --> 00:35:52,000
Nefreta min ji Japonan re ewqas zêde ye
wekî dijminatiya di navbera dijminên sondxwarî de.

410
00:35:52,920 --> 00:35:53,760
Bicî?

411
00:35:55,960 --> 00:35:57,520
Ger hûn ne xayin bin
yê ku xiyanetê li welat bike,

412
00:35:57,600 --> 00:35:58,640
hingê tu tirsonek î.

413
00:35:59,160 --> 00:36:00,480
Wekî din, çima di nav pênc birayan de
di malbata xwe de,

414
00:36:00,560 --> 00:36:02,280
Çar ji wan mirin,
û tu yê bi tenê yî?

415
00:36:02,880 --> 00:36:03,840
Mebesta te çi ye?

416
00:36:05,080 --> 00:36:06,280
Ma hûn difikirin ku min nedixwest bimirim?

417
00:36:07,040 --> 00:36:07,880
Ez ji te re dibêjim,

418
00:36:08,200 --> 00:36:10,120
Ez diçûm qada şer
ku japonan bikujin.

419
00:36:11,960 --> 00:36:13,560
Lê berî ku diya min bimire, wê ji min re got ...

420
00:36:14,720 --> 00:36:15,840
eger ez bimirim,

421
00:36:17,080 --> 00:36:18,280
malbata me dê bê waris bimîne.

422
00:36:19,840 --> 00:36:20,800
Ji ber vê yekê çi dibe bila bibe...

423
00:36:22,320 --> 00:36:23,360
Divê ez sax bimînim.

424
00:36:27,080 --> 00:36:28,240
Piştî ku em vî karî biqedînin,

425
00:36:28,320 --> 00:36:30,320
Ezê bilêtê bidim te
ku bi gemiyê ber bi Dewletên Yekbûyî ve biçe.

426
00:36:31,760 --> 00:36:32,840
Bi rastî, xêrxwazê ​​min?

427
00:36:33,560 --> 00:36:35,200
Bilêtên gemiyê ji bo Dewletên Yekbûyî
pir biha ne.

428
00:36:35,640 --> 00:36:38,600
Min berê jî soza zêrekê dabû te.
Çi?

429
00:36:38,680 --> 00:36:40,800
-Min ji te re bilêta keştiyê kêm e?
-Belê, baş e, baş e.

430
00:36:41,760 --> 00:36:43,000
Spas, xêrxwazê ​​min.

431
00:36:43,280 --> 00:36:44,640
Xêrxwazê ​​min, ev çawa ye?

432
00:36:44,720 --> 00:36:45,920
Hûn dikarin ji min re yek din bistînin?

433
00:36:46,320 --> 00:36:47,160
Yek ji bo Xiaoqiu.

434
00:36:50,800 --> 00:36:53,280
Em tenê tevdigerin.
Çima hûn ciddî digirin?

435
00:36:54,080 --> 00:36:56,000
Çima tu ewqas xem dikî?
Ne karê te ye.

436
00:36:56,080 --> 00:36:57,840
Herin li cîhek xweş bimînin.

437
00:37:01,520 --> 00:37:02,360
Qiu'er,

438
00:37:02,560 --> 00:37:04,120
her çend em tenê îdia dikin
bibin jin û mêr,

439
00:37:04,200 --> 00:37:05,400
hîn jî ew gotina kevn heye,

440
00:37:05,480 --> 00:37:07,040
rojekê wek jin û mêr
tê wateya sed rojên evînê.

441
00:37:07,120 --> 00:37:08,800
Tewra cotek qaşo
têkilî dikare bi qasî deryayê kûr be.

442
00:37:09,040 --> 00:37:11,280
Ji ber vê yekê ez difikirim ku divê ez
berpirsiyariya we bigirin.

443
00:37:11,360 --> 00:37:13,280
Ev çawa ye? Bi min re werin Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê.
û ez ê li te binerim.

444
00:37:13,360 --> 00:37:14,200
Hûn amade bibin.

445
00:37:14,840 --> 00:37:16,520
Rastiyê ji te re bêjim,

446
00:37:16,600 --> 00:37:18,120
Ez ji kesekî hez nakim

447
00:37:18,200 --> 00:37:19,040
wek te.

448
00:37:19,480 --> 00:37:21,400
Hûn ê dev ji welatê xwe berdin.

449
00:37:21,480 --> 00:37:23,320
Hûn ê bê guman dev ji xwe berdin
jin û zarok di pêşerojê de.

450
00:37:23,920 --> 00:37:25,120
Kî diwêre bi te re be?

451
00:37:25,680 --> 00:37:27,560
Qiu'er, tu nikarî vê bibêjî.

452
00:37:40,200 --> 00:37:41,040
Li keştiyê siwar bibin.

453
00:37:46,480 --> 00:37:47,440
Rickshaw bistînin!

454
00:37:47,880 --> 00:37:48,720
Em herin, em herin.

455
00:37:49,040 --> 00:37:49,880
Rickshaw.

456
00:37:59,280 --> 00:38:00,960
Sipas ji were.

457
00:38:05,520 --> 00:38:06,360
Ragtag.

458
00:38:07,960 --> 00:38:08,800
Ajotin.

459
00:38:19,760 --> 00:38:22,360
Serekê karmendê taybet, Sawaki,
li kêleka Kurokawa dijî.

460
00:38:22,440 --> 00:38:24,120
Mifteya wî ya yedek oda Kurokawa heye.

461
00:38:24,640 --> 00:38:26,560
Piştî ku li keştiyê siwar bûn,
pêşî Sawaki bibînin û mifteyê deyn bikin.

462
00:38:47,920 --> 00:38:49,560
Dê paşê ziyafeta bixêrhatinê hebe.

463
00:38:50,080 --> 00:38:51,720
Em ê li vir li benda Sawaki bin.

464
00:39:06,040 --> 00:39:07,880
Hêdî hêdî, baş e.

465
00:39:11,920 --> 00:39:12,760
Kurokawa.

466
00:39:27,840 --> 00:39:29,000
Ji kerema xwe xwarina xwe xweş bikin.

467
00:39:32,960 --> 00:39:33,920
Keça biçûk,

468
00:39:34,520 --> 00:39:35,480
tamxweş e?

469
00:39:36,520 --> 00:39:37,480
Hmm.

470
00:39:42,720 --> 00:39:43,640
Haydê.

471
00:39:43,880 --> 00:39:44,720
Devê xwe veke.

472
00:39:58,120 --> 00:39:59,120
Hûn çi dikin?!

473
00:39:59,360 --> 00:40:00,200
Xiaoye!

474
00:40:00,280 --> 00:40:01,120
Bastard.

475
00:40:03,840 --> 00:40:05,040
Çeka xwe berde.

476
00:40:05,600 --> 00:40:06,600
Tu baş î, Xiaoye?

477
00:40:06,680 --> 00:40:08,160
Împaratoriya me ya Japonî ya Mezin

478
00:40:08,560 --> 00:40:11,480
fîşek û çek hatine çêkirin
bi teknolojiya rast.

479
00:40:12,160 --> 00:40:14,880
Ji bo mijûlkirinê têne bikar anîn
dijminên li qada şer.

480
00:40:15,760 --> 00:40:17,280
Gelî nizim

481
00:40:17,360 --> 00:40:18,200
heq nakin ku wan bikar bînin.

482
00:40:19,160 --> 00:40:20,600
Pêşî wan kilît bikin.

483
00:40:20,680 --> 00:40:22,440
Jin jî têne hesibandin
materyalên stratejîk.

484
00:40:22,680 --> 00:40:23,880
Xiaoye.

485
00:40:26,880 --> 00:40:28,600
Bibûre.

486
00:40:28,680 --> 00:40:29,920
Bila şahî berdewam bike.

487
00:40:32,120 --> 00:40:32,960
Badenoş!

488
00:40:33,480 --> 00:40:35,600
Mubai, ez bi rastî dixwazim wî bikujim.

489
00:40:35,680 --> 00:40:37,040
Pêşî li ser peywirê bisekinin.

490
00:40:41,400 --> 00:40:42,560
Birêz Park Taebong.

491
00:40:46,560 --> 00:40:48,400
Divê hûn birêz Park Taebong bin, rast?

492
00:40:49,720 --> 00:40:51,960
Slav.
Ez Park Taebong im.

493
00:40:52,120 --> 00:40:53,880
Ev jina min e.

494
00:40:54,120 --> 00:40:56,120
Slav. Slav.

495
00:40:57,120 --> 00:40:57,960
Birêz Sawaki.

496
00:40:59,440 --> 00:41:00,800
Ji zû de ye diyar nakî.

497
00:41:07,720 --> 00:41:09,640
Ji ber vê yekê jina ye
wezîrê karûbarên giştî.

498
00:41:10,760 --> 00:41:12,400
Bihêle ez hevalekî nû bi te bidim naskirin.

499
00:41:12,480 --> 00:41:15,280
Ev Birêz Park Taebong e, ya herî mezin
xwediyê kanzaya zêr li rojavayê Koreya.

500
00:41:15,360 --> 00:41:16,840
Birêz Park Taebong.

501
00:41:25,840 --> 00:41:26,920
Bibore, bibore.

502
00:41:27,480 --> 00:41:30,360
Ez Park Taebong im, mirovek asayî.
Bi dîtina ve kêfxweşim. Ji kerema xwe hay ji min hebe.

503
00:41:30,640 --> 00:41:32,120
Sawaki Teru.

504
00:41:33,080 --> 00:41:36,240
Wezareta Îstixbarata Artêşê.

505
00:41:37,600 --> 00:41:41,280
Min bihîstiye ku birêz Park hevalên herî baş in
bi Împaratoriya Japonî ya Mezin.

506
00:41:41,800 --> 00:41:43,240
Kêfa min e.

507
00:41:43,320 --> 00:41:45,640
Pêşî hûn du sohbet dikin.
Ez hîn jî tiştek heye ku ez bikim.

508
00:41:45,720 --> 00:41:47,440
Ez te aciz nakim.

509
00:41:51,400 --> 00:41:52,320
Bastard!

510
00:41:52,400 --> 00:41:53,520
Tu nexweş î?

511
00:41:54,000 --> 00:41:55,000
Birêz Sawaki.

512
00:41:55,680 --> 00:41:58,160
-Vegere odeya xwe.
-Ez bibore ku ez dikenim.

513
00:41:59,320 --> 00:42:00,520
Ka em herin wir û vexwin.

514
00:42:00,960 --> 00:42:03,080
Û sohbetek baş hebe.

515
00:43:01,360 --> 00:43:05,360
Min tenê destê xwe bi birêz Park re hejand

516
00:43:05,760 --> 00:43:08,680
û dît ku kalo
li ser destên wî pir stûr in.

517
00:43:09,040 --> 00:43:13,280
Dibe ku ew birêz Park
hê jî zêrê xwe bi xwe dikole?

518
00:43:17,560 --> 00:43:19,760
Di van demên dawî de ez werziş dikim.

519
00:43:19,880 --> 00:43:21,560
Jina min difikire ku ez pir qels im.

520
00:43:23,880 --> 00:43:25,600
Çima hûn behsa vê yekê dikin?

521
00:43:25,680 --> 00:43:27,320
Pir şerm e.

522
00:43:27,680 --> 00:43:29,040
Badenoş.

523
00:43:31,480 --> 00:43:34,160
Ji kerema xwe ji min re deqek qertên lîstikê bînin.

524
00:43:34,560 --> 00:43:37,200
Min bihîst ku birêz Park zehf e
baş li kartên dilîze.

525
00:43:37,840 --> 00:43:39,720
Teknîkî guheztina qerta wî pir xweş e.

526
00:43:40,560 --> 00:43:41,760
Li ser destên wî yên wisa qalind,

527
00:43:42,240 --> 00:43:43,520
ew ê bandorê li lîstika karta wî neke?

528
00:43:45,840 --> 00:43:49,560
Ez dixwazim bi Birêz Park re lîstikek bilîzim.

529
00:43:50,120 --> 00:43:52,160
Ji kerema xwe, birêz Park, qertan bihejîne.

530
00:43:54,480 --> 00:43:55,680
Piece of cake.

531
00:44:01,920 --> 00:44:03,920
Nexapînin.

532
00:44:38,200 --> 00:44:39,040
Ji kerema xwe ve.

533
00:44:40,760 --> 00:44:42,560
Birêz Park bi rastî pispor e.

534
00:44:45,400 --> 00:44:46,400
Rabe.

535
00:45:00,800 --> 00:45:01,640
Lez be.

536
00:45:14,000 --> 00:45:14,840
Avê bikelînin.

537
00:45:35,600 --> 00:45:37,680
Checkmate, checkmate.

538
00:45:58,120 --> 00:46:00,800
Birêz Sawaki, ez bibore.

539
00:46:00,880 --> 00:46:03,000
Hîn jî hin mijarên min ên şexsî hene.

540
00:46:03,360 --> 00:46:04,400
Ez nikarim bi we re hevaltiyê bikim.

541
00:46:05,800 --> 00:46:08,280
Birêz Park, tiştek din heye
Ez dixwazim li ser we bişêwirim.

542
00:46:09,800 --> 00:46:10,960
Ez her tim meraq dikim.

543
00:46:11,560 --> 00:46:14,760
Zêr çawa ye
ji ore veqetiya?

544
00:46:19,680 --> 00:46:21,240
Belê, ev ...

545
00:46:22,240 --> 00:46:23,920
ew pir tevlihev û profesyonel e.

546
00:46:24,000 --> 00:46:25,960
Hin peyv hene ku ez nabêjim
dizanin bi japonî çawa bêjin.

547
00:46:26,640 --> 00:46:27,680
Balkeş nîne.

548
00:46:28,480 --> 00:46:30,400
Ez dikarim Koreyî fêm bikim.

549
00:46:32,360 --> 00:46:36,640
Li Koreyê, em rêbaza tevlihevkirinê bikar tînin
ji bo derxistina zêr.

550
00:46:37,920 --> 00:46:39,520
Lê mêrê min bêtir destnîşan dike

551
00:46:39,600 --> 00:46:41,600
siyanedbûna pêşketî
rêbaza derxistina ji Japonya.

552
00:46:45,400 --> 00:46:46,440
Ez dibînim.

553
00:46:47,000 --> 00:46:48,800
Spas ji bo ravekirinê.

554
00:46:48,880 --> 00:46:50,120
Bi xatirê te.

555
00:46:50,560 --> 00:46:51,520
Bi xatirê te.

556
00:47:02,960 --> 00:47:05,160
Tu ecêb î, jina min.
Hûn jî di derbarê rafîneriya zêr de dizanin.

557
00:47:06,360 --> 00:47:09,880
Bavê min heta mirinê dixebitî
di kana zêr ya Japonî de.

558
00:47:10,840 --> 00:47:11,680
Dilnigeran nebe.

559
00:47:11,760 --> 00:47:14,160
Ezê japonan li ser vê keştiyê biteqînim
îşev tola bavê xwe hilîne.

560
00:47:24,120 --> 00:47:25,080
Keştî bi gemiyê ketiye.

561
00:47:25,160 --> 00:47:26,280
Ew ê zirarê nede gelê asayî.

562
00:47:26,360 --> 00:47:27,200
Ji bo çalakiyê amade bibin.

563
00:47:32,640 --> 00:47:35,000
-Çawa pêş diçe?
- "Diyariya mezin" hat şandin.

564
00:47:35,320 --> 00:47:36,240
Ma heta teqînê çiqas dirêj e?

565
00:47:36,320 --> 00:47:37,160
Pênc deqîqe.

566
00:47:38,960 --> 00:47:40,480
Bila pêşî ev zilam çayek vexwe.

567
00:47:40,760 --> 00:47:42,920
Piştî ku çayê diqedîne,
wî bişînin dojehê.

568
00:47:43,960 --> 00:47:45,920
Hûn Yuanbao digirin û pêşî diçin.
Em ê paşê li qeraxê hev bibînin.

569
00:47:46,200 --> 00:47:49,080
-Temam.
-Berî teqînê tivingê bernede.

570
00:47:49,160 --> 00:47:51,040
-Kurokawa hişyar neke.
-Min girt.

571
00:47:53,880 --> 00:47:54,720
De em herin.

572
00:48:26,920 --> 00:48:28,000
Ji hev cuda li derketinan bigerin.

573
00:49:10,840 --> 00:49:11,960
Kesek heye?

574
00:49:37,280 --> 00:49:40,960
Me xilas bike! Me xilas bike!

575
00:49:48,880 --> 00:49:50,000
Me xilas bike.

576
00:49:50,280 --> 00:49:51,320
gelê Çînê.

577
00:49:52,680 --> 00:49:53,520
Her kes, netirsin.

578
00:49:54,080 --> 00:49:55,160
Em li vir in ku we xilas bikin.

579
00:49:55,880 --> 00:49:57,000
Bêdeng be, bêdeng be.

580
00:50:18,880 --> 00:50:21,280
- Bombe li wir e.
-Tu dikarî qefleyan bikî, rast?

581
00:50:23,880 --> 00:50:24,880
Amûrên xwe deyne min.

582
00:50:40,040 --> 00:50:40,960
Çawa pêş diçe?

583
00:50:41,280 --> 00:50:43,280
şikestî ye.
Ew hatiye kişandin.

584
00:50:43,680 --> 00:50:44,880
qediya. Wext tune.

585
00:51:00,000 --> 00:51:01,640
Bombê neavêjin!
Wê nehêle!

586
00:51:02,280 --> 00:51:04,000
Divê ez ji wan re bêjim
ji bo betalkirina operasyonê.

587
00:51:10,800 --> 00:51:12,960
Bombê neavêjin!
Wê nehêle.

588
00:51:13,040 --> 00:51:14,320
Li jêr çînî hene.

589
00:51:20,800 --> 00:51:22,120
Birêz Sawaki.

590
00:51:23,080 --> 00:51:26,280
Park Xanim, çi ne
tu ji bo wê derê diçî?

591
00:51:27,160 --> 00:51:29,560
Beşa jêrîn cîhê barkirinê ye.

592
00:51:31,680 --> 00:51:32,520
Ajotin.

593
00:51:32,600 --> 00:51:33,720
Agir li ocaxê zêde bikin.

594
00:51:35,000 --> 00:51:35,840
De here, here.

595
00:51:37,920 --> 00:51:40,600
Heke hûn nexwazin lê zêde bikin, wê hingê nekin.
Tu ji bo çi digirî?

596
00:51:45,360 --> 00:51:46,200
Xerab e.

597
00:51:47,000 --> 00:51:48,240
Agir li ocaxê zêde bikin.

598
00:51:51,760 --> 00:51:52,720
Lenet lê kirî.

599
00:51:55,800 --> 00:51:57,880
Mêrê min xwe baş hîs nake.

600
00:51:58,240 --> 00:51:59,840
ez lê digeriyam
kitek alîkariya yekem ji bo wî,

601
00:51:59,920 --> 00:52:01,800
lê ez çûm riya şaş.

602
00:52:02,560 --> 00:52:03,440
Deqeyekê bisekine.

603
00:52:12,120 --> 00:52:14,640
Nexweşxane bi vî awayî ye.

604
00:52:15,920 --> 00:52:18,200
Tenê heta dawiyê biçin.

605
00:52:50,800 --> 00:52:53,000
Bira, ezê alîkariya te bikim!

606
00:52:54,920 --> 00:52:56,640
Bira ez jî alîkariya te bikim!

607
00:53:33,600 --> 00:53:34,440
Dest nede wê!

608
00:53:36,080 --> 00:53:36,920
Pênc...

609
00:53:38,720 --> 00:53:39,640
çar...

610
00:53:42,400 --> 00:53:43,440
sê...

611
00:53:50,360 --> 00:53:51,400
du...

612
00:54:00,840 --> 00:54:02,320
yek.

613
00:54:03,240 --> 00:54:05,360
Dayê, zarokê te bêkes e.

614
00:54:19,920 --> 00:54:21,040
Bihêle ez biçim!

615
00:54:22,280 --> 00:54:23,520
Tu heram!

616
00:54:31,360 --> 00:54:33,520
Werin, bêtir hewl bidin!
Lez be!

617
00:54:36,600 --> 00:54:37,440
Lez be.

618
00:54:37,920 --> 00:54:38,760
Em zû herin.

619
00:54:40,040 --> 00:54:40,880
Lez be.

620
00:54:50,360 --> 00:54:51,840
Hûn çi dikin?!
Hûn kê ne?!

621
00:54:51,920 --> 00:54:52,760
Axaftin!

622
00:57:02,080 --> 00:57:03,160
Mubai!

623
00:57:33,920 --> 00:57:34,880
Teqe nekin.

624
00:57:35,880 --> 00:57:37,400
Teqe nekin.

625
00:57:57,400 --> 00:57:58,560
Nianzi.

626
00:58:01,400 --> 00:58:02,280
Mamoste Hu.

627
00:58:09,000 --> 00:58:11,920
Min tasek din heye.
Xalê tasek din pijandin.

628
00:58:12,160 --> 00:58:13,920
Ez ê bidim te, bê pere.

629
00:58:39,680 --> 00:58:40,520
Mamoste Hu Ba.

630
00:58:41,320 --> 00:58:42,320
Min bihîst

631
00:58:42,720 --> 00:58:43,840
te li min digeriya.

632
00:59:16,160 --> 00:59:17,000
Mubai.

633
00:59:17,440 --> 00:59:18,280
Ez li virim.

634
00:59:18,560 --> 00:59:19,400
Em zû herin.

635
00:59:26,000 --> 00:59:26,840
Ma her kes baş e?

636
00:59:28,040 --> 00:59:29,280
Bi lez û bez li wê xwedî derkevin.

637
00:59:30,640 --> 00:59:31,560
Were, Lao Gulu.

638
00:59:36,480 --> 00:59:37,720
Xêrxwazê ​​min, xêrxwazê ​​min!

639
00:59:52,080 --> 00:59:54,000
Xêrxwazê ​​min!
Xêrxwazê ​​min, Xiaoqiu li ku ye?

640
00:59:54,560 --> 00:59:55,760
Xiaoqiu li ku ye?

641
00:59:57,960 --> 00:59:58,960
Xiaoqiu.

642
01:00:07,800 --> 01:00:09,920
Xiaoqiu, ma ew ne bi te re bû?

643
01:00:11,280 --> 01:00:12,520
Ew çû ku li te bigere.

644
01:00:14,720 --> 01:00:15,840
Tu vegerî vir.

645
01:00:16,880 --> 01:00:17,720
Bizivire.

646
01:00:20,200 --> 01:00:21,160
Ez ê wê xilas bikim.

647
01:00:21,240 --> 01:00:22,080
Tu nikarî biçî.

648
01:00:22,680 --> 01:00:23,600
Jin Yuanbao.

649
01:00:23,680 --> 01:00:24,600
Ez ê wê xilas bikim.

650
01:00:24,840 --> 01:00:26,040
Tu nikarî biçî.

651
01:00:27,160 --> 01:00:28,960
-Tu vegerî vir!
-Bihêle ez biçim.

652
01:00:29,040 --> 01:00:31,040
-Zhang Mubai.
-Ez dixwazim Xiaoqiu xilas bikim.

653
01:00:38,000 --> 01:00:38,920
Gulu!

654
01:00:39,440 --> 01:00:40,280
Gulu!

655
01:00:42,200 --> 01:00:43,040
Gulu!

656
01:00:49,680 --> 01:00:50,520
Gulu.

657
01:00:51,920 --> 01:00:52,760
Gulu.

658
01:00:53,360 --> 01:00:54,200
Gulu.

659
01:00:54,640 --> 01:00:56,280
Hûn hatin gulebarankirin.
Te çima wisa negot?

660
01:00:59,360 --> 01:01:02,080
Ez dixwazim hinek pasteya afyonê bikişînim.

661
01:01:05,960 --> 01:01:09,600
-Cixarên min ên Koreyî hene.
-Ev cixareyên biyanî bi rastî baş in.

662
01:01:10,680 --> 01:01:12,720
Heta qutiya cixareyê jî
xwedêgiravî avê ye.

663
01:01:15,520 --> 01:01:17,120
Li vir, Lao Gulu.

664
01:01:25,560 --> 01:01:26,800
Ev cixare bêqîmet in.

665
01:01:28,280 --> 01:01:29,960
Bi qasî afyonê ne xurt in.

666
01:01:32,840 --> 01:01:33,680
Bicî.

667
01:01:35,040 --> 01:01:35,880
Yuanbao.

668
01:01:39,040 --> 01:01:42,760
Min guh neda
bi gotinên min bi gelemperî.

669
01:01:43,480 --> 01:01:44,840
Li min hêrs nebe.

670
01:01:45,720 --> 01:01:46,720
Ne sûcê te ye.

671
01:01:47,080 --> 01:01:47,960
Mubai.

672
01:01:49,480 --> 01:01:51,080
Ez li virim.
Mubai.

673
01:01:53,680 --> 01:01:54,520
ez...

674
01:01:55,480 --> 01:01:57,320
Ez hîn jî hinekî ditirsim.

675
01:01:57,680 --> 01:01:58,520
Netirse.

676
01:01:59,280 --> 01:02:01,000
Netirse.
Mêrê te li vir e.

677
01:02:02,640 --> 01:02:03,480
ez...

678
01:02:04,360 --> 01:02:05,200
ez...

679
01:02:05,280 --> 01:02:07,800
Min digot qey ez berê ji mirinê natirsim.

680
01:02:14,200 --> 01:02:15,040
Gulu.

681
01:02:19,720 --> 01:02:20,560
Gulu.

682
01:03:05,440 --> 01:03:07,840
Serfermandarê Duyem,
Zhang Mubai reviyaye.

683
01:03:07,920 --> 01:03:08,800
Vê lêxe.

684
01:03:09,520 --> 01:03:11,600
Mişk jê çûye.

685
01:03:12,120 --> 01:03:13,920
Balkeş nîne.

686
01:03:14,200 --> 01:03:17,160
Di destê me de kelem heye.
Ew ê vegere.

687
01:04:26,600 --> 01:04:28,360
Hûn dizanin ez çi dixwazim bibihîzim.

688
01:04:29,640 --> 01:04:30,480
Bêje.

689
01:04:31,520 --> 01:04:33,320
Wê hingê hûn dikarin ji êşa ewqasî dûr bixin.

690
01:04:49,800 --> 01:04:53,040
Ez dizanim ew ne mamoste Hu Ba ye
ew pişta te dide.

691
01:04:53,480 --> 01:04:56,200
Mamoste Hu Ba tenê ye
pişkek te ya mezin a satrancê.

692
01:04:56,440 --> 01:04:57,560
Tiştê ku ez dixwazim bizanim

693
01:04:57,960 --> 01:05:00,280
eger rêxistina rastîn li pişt we ye.

694
01:05:00,440 --> 01:05:04,600
Rêxistina ku dikare molan biçîne
di hundurê Artêşa me ya Japonî ya Imperial.

695
01:05:11,800 --> 01:05:13,160
Dibe ku ew Partiya Komunîst be?

696
01:05:16,000 --> 01:05:17,760
Ji min re bêje kî berpirsiyar e
ji Koma xwe ya Dij-Xayîn.

697
01:05:18,440 --> 01:05:20,600
Bêje.

698
01:05:26,920 --> 01:05:28,600
Hingê ez bibore.

699
01:05:30,360 --> 01:05:31,280
Were hundur.

700
01:05:39,600 --> 01:05:40,600
Heke hûn dixwazin biaxivin,

701
01:05:41,840 --> 01:05:43,000
tu dikarî di her kêliyê de wisa bibêjî.

702
01:06:14,200 --> 01:06:15,720
Nianzi ji xwarina defê mirîşkan hez dike.

703
01:06:21,360 --> 01:06:23,000
Lao Gulu ji xwarina serê mirîşkan hez dike.

704
01:06:34,080 --> 01:06:35,320
Xiaoqiu divê hîn sax be.

705
01:06:36,080 --> 01:06:36,920
Jînde.

706
01:06:41,640 --> 01:06:42,480
Jînde.

707
01:06:45,080 --> 01:06:45,920
Jînde.

708
01:06:50,000 --> 01:06:50,880
Guys.

709
01:06:53,560 --> 01:06:54,480
Hinek noodê bixwin.

710
01:07:26,360 --> 01:07:27,720
Mamoste Hu ez şandim.

711
01:07:32,880 --> 01:07:34,080
Mamoste Hu miriye.

712
01:07:36,160 --> 01:07:38,960
Rewşa Şanghayê
tê guhertin.

713
01:07:43,200 --> 01:07:44,720
Ev bilêta keştiyê ye
ber bi Dewletên Yekbûyî ve.

714
01:07:45,640 --> 01:07:48,320
Mamoste Hu ev emir kir
ger mîsyon bi ser nekeve,

715
01:07:48,840 --> 01:07:50,840
ku hûn bi ewlehî ji Şanghayê bişînin.

716
01:07:51,440 --> 01:07:52,800
Li derve erebeyek li benda te ye.

717
01:07:53,280 --> 01:07:54,120
Ji bilî,

718
01:07:54,760 --> 01:07:56,920
Min jî ji te re du pase girtin.

719
01:07:57,880 --> 01:07:59,840
Tiştê ku ez dikarim bikim ev e.

720
01:08:00,600 --> 01:08:02,840
Ji tariyê sûd werdigirin.
Bi lez berdin.

721
01:08:03,720 --> 01:08:05,680
Sibe sibê,
Kurê Kurokawa dizewice.

722
01:08:05,760 --> 01:08:07,240
Li seranserê bajêr wê qedexeya derketina derve hebe.

723
01:08:08,000 --> 01:08:10,160
Dê dijwar be
piştî danê sibê li keştiyê siwar bibin.

724
01:08:13,200 --> 01:08:14,040
Oh, rast.

725
01:08:14,920 --> 01:08:17,120
Te daxuyanî dîtiye
ji hêla Japonî ve hatî şandin?

726
01:08:18,680 --> 01:08:19,640
Çi agahdarî?

727
01:08:20,680 --> 01:08:23,120
Ew keça ji te
Koma Dij-Xayîn dê sax nemîne.

728
01:08:23,920 --> 01:08:25,400
Sibe saet di 10:00 de,

729
01:08:26,000 --> 01:08:28,160
wê ji navendê bê şandin
ber bi sûka sebzeyan a kevn

730
01:08:28,640 --> 01:08:29,480
û were darvekirin.

731
01:08:30,720 --> 01:08:32,280
Xêrxwazê ​​min, Xiaoqiu.

732
01:08:32,360 --> 01:08:33,480
Xiaoqiu ne mirî ye!

733
01:08:35,040 --> 01:08:35,880
Tu yê çi bikî?

734
01:08:36,320 --> 01:08:37,760
Ma hûn hîn jî dixwazin ku birevin
vana girtîgehê?

735
01:08:38,320 --> 01:08:39,760
Ger ne ji bo xatirê Mamoste Hu bûya,

736
01:08:39,840 --> 01:08:41,160
Ez eleqedar nakim tu kî yî.

737
01:08:42,280 --> 01:08:43,520
Bilêta keştiyê bigirin

738
01:08:44,440 --> 01:08:45,560
û zû ji vir derkeve.

739
01:08:50,160 --> 01:08:52,200
Xêrxwazê ​​min, Xiaoqiu hîn sax e!

740
01:09:01,120 --> 01:09:03,880
Herin, jiyanek xweş bijîn
li Dewletên Yekbûyî.

741
01:09:04,800 --> 01:09:06,520
Xêrxwazê ​​min tu diçî ku derê?

742
01:09:06,920 --> 01:09:07,800
Amade dibin

743
01:09:07,880 --> 01:09:09,120
bikevin rê û xilas bikin
Xiaoqiu sibê sibê.

744
01:09:11,920 --> 01:09:14,200
Ew eşkere xefikek e.
Ma hûn nikarin vê yekê bibînin?

745
01:09:14,880 --> 01:09:16,000
Ji navenda
ber bi sûka kevn a sebzeyan,

746
01:09:16,080 --> 01:09:18,160
Ew ji 500 metre kêmtir e.
Tenê rêyek di navîn de heye.

747
01:09:18,240 --> 01:09:20,200
Û li herdu aliyan jî avahî hene.
Ger tu Sato bûya,

748
01:09:20,440 --> 01:09:22,320
hûn ê saz bikin
li wir xefikek neçar?

749
01:09:22,400 --> 01:09:24,000
-Hûn li benda we ne ku hûn herin û bimirin?
-Dizanim!

750
01:09:24,080 --> 01:09:26,960
Hûn dizanin û hûn hîn jî dixwazin biçin?
Çi ji min re?!

751
01:09:27,680 --> 01:09:29,000
Ma niyeta Sato ne diyar e?

752
01:09:29,080 --> 01:09:32,440
Xiaoqiu di saet 10 de berdin,
te li wir bixapîne û te bikuje.

753
01:09:32,520 --> 01:09:34,720
Û paşê di saet 11 de, ew dikare bigire
daweta wî ya lanet bê xem.

754
01:09:35,760 --> 01:09:37,960
Mîsyona sûîqestê
Kurokawa jixwe têk çûye.

755
01:09:38,040 --> 01:09:40,280
Biserneket?!
Mebesta te çi ye?!

756
01:09:42,200 --> 01:09:44,920
Lao Gulu.
Nianzi, Mamoste Hu.

757
01:09:45,480 --> 01:09:46,400
Ma ew bêbext mirin?

758
01:09:46,960 --> 01:09:48,840
Ji ber ku gelek
mirov berê mirine,

759
01:09:49,120 --> 01:09:50,440
ji ber vê yekê divê em Xiaoqiu xilas bikin.

760
01:09:51,080 --> 01:09:52,560
Em nikarin bihêlin ku bêtir mirov bêbext bimirin.

761
01:09:52,640 --> 01:09:53,920
Hûn Xiaoqiu ji bo çi xilas dikin?

762
01:09:57,240 --> 01:09:58,760
Lanet li Sato.

763
01:09:59,520 --> 01:10:01,520
Tenê ji ber ku wî xefikek datîne,
çima divê em bikevin nav wê?

764
01:10:01,600 --> 01:10:02,560
Ez ê nekevim xefika wî!

765
01:10:03,000 --> 01:10:04,680
Hûn herin Kurokawa bi rêkûpêk bikujin.

766
01:10:04,880 --> 01:10:05,720
ez...

767
01:10:06,880 --> 01:10:07,880
Ez ê Xiaoqiu xilas bikim.

768
01:10:11,920 --> 01:10:13,440
Li diya xwe guhdarî bike û bijî.

769
01:10:14,560 --> 01:10:15,680
Niha ne dereng e ku em poşman bibin.

770
01:10:15,760 --> 01:10:16,960
Kengî ez poşman bûm?

771
01:10:17,320 --> 01:10:18,400
Bide min!

772
01:10:19,320 --> 01:10:21,200
-Yuanbao!
-Bide min!

773
01:10:28,720 --> 01:10:30,480
Ev şansê te yê dawî ye
ku biçin Dewletên Yekbûyî.

774
01:10:31,320 --> 01:10:32,160
Bifikirin.

775
01:10:37,360 --> 01:10:38,320
Jixwe welat ketiye.

776
01:10:39,120 --> 01:10:41,080
Tu li ku derê biçî jî, dê bi tehlûkeyê bibî.

777
01:10:42,040 --> 01:10:43,120
Mîna kûçikê bêmal.

778
01:10:43,680 --> 01:10:45,640
Hûn ê çu carî nikaribin xwe bigirin
serê xwe ji bo dawiya jiyana xwe.

779
01:10:52,640 --> 01:10:53,480
Xêrxwazê min,

780
01:10:55,400 --> 01:10:56,640
tu ji min jêhatîtir î.

781
01:10:57,880 --> 01:10:59,240
Ger tu Kurokawa bikujî,

782
01:10:59,320 --> 01:11:00,360
hûn ê welat rizgar bikin.

783
01:11:01,320 --> 01:11:03,280
Ez, Jin Yuanbao, ez nikarim wiya bikim.

784
01:11:03,360 --> 01:11:04,800
Ez nikarim welat rizgar bikim.

785
01:11:05,720 --> 01:11:07,280
Lê Xiaoqiu jina min bixwe ye.

786
01:11:08,640 --> 01:11:09,600
Ez bi xwe wê xilas bikim.

787
01:11:10,000 --> 01:11:11,760
Li wê derê xefikek bêçare heye.

788
01:11:12,720 --> 01:11:14,240
Ger hûn biçin, hûn ê tenê bibin
ber bi mirina xwe ve diçe.

789
01:11:16,280 --> 01:11:17,120
No.

790
01:11:17,520 --> 01:11:18,400
Ew cuda ye.

791
01:11:20,760 --> 01:11:21,600
ez...

792
01:11:22,120 --> 01:11:23,640
Mala min û Xiaoqiu tune.

793
01:11:25,880 --> 01:11:27,240
Ger ew dibîne ku ez hewl didim ku wê xilas bikim,

794
01:11:28,640 --> 01:11:30,160
ew ê bizane ku kesek bala wê dikişîne.

795
01:11:32,120 --> 01:11:33,360
Wê demê wê dilê wê neşewite.

796
01:11:33,920 --> 01:11:34,840
Ez, Jin Yuanbao,

797
01:11:35,840 --> 01:11:37,640
Ez ne mirovekî wisa me
yê ku jin û zarokên xwe berdide.

798
01:11:40,960 --> 01:11:42,880
Ew nikare çekê jî bi kar bîne.

799
01:11:43,160 --> 01:11:44,440
Mirov rizgar dikin?

800
01:12:13,240 --> 01:12:14,520
Xiao Qiao ji Hongmen.

801
01:12:15,840 --> 01:12:18,000
Mamoste Hu şaş nekiriye.

802
01:12:19,960 --> 01:12:23,240
Hûn ne ew celeb in ku ji mirinê bitirsin.

803
01:12:23,800 --> 01:12:24,840
Heyfa Mamoste Hu

804
01:12:25,280 --> 01:12:26,520
divê tol bê hilanîn.

805
01:12:27,160 --> 01:12:29,600
Spas ji we re, hemî rêberan
ji bo ku ev rû daye min, Hu.

806
01:12:30,200 --> 01:12:33,000
Min hûn hemû vexwendibûn vir
îro bêyî sedemek din.

807
01:12:33,080 --> 01:12:34,480
Ez tenê dixwazim bibînim

808
01:12:34,720 --> 01:12:37,920
di nav pênc çeteyên mezin de
ji bilî min û Qingbang,

809
01:12:38,720 --> 01:12:41,200
hîn çend hevalên min, Hu, hene.

810
01:12:43,560 --> 01:12:45,040
Mamoste Hu ji min re dilovan bûye.

811
01:12:45,400 --> 01:12:47,920
Çeteyê Axê me, em yek dihesibînin!

812
01:12:48,560 --> 01:12:49,760
Heta ku ew li ser
kuştina japonan,

813
01:12:50,080 --> 01:12:52,160
me Ge Lao Hui dê
di nav agir û avê re derbas bibin!

814
01:12:52,360 --> 01:12:54,400
Jinên Hongmen qet natirsin.

815
01:12:54,680 --> 01:12:56,320
Bi xwîn bidin sûcên xwe.

816
01:15:58,840 --> 01:15:59,880
Çima tu li vir î?

817
01:16:05,240 --> 01:16:06,320
Ajotin.

818
01:16:40,120 --> 01:16:43,840
Birêz Sato, hûn dikarin dawetê bikin
bi aramî.

819
01:17:47,240 --> 01:17:48,280
Giştî.

820
01:18:01,440 --> 01:18:02,400
Next,

821
01:18:02,480 --> 01:18:05,640
Ez dixwazim ragihînim
ji bo her kesî mijarek girîng e.

822
01:18:06,120 --> 01:18:08,040
Naha, werin em vexwendin
bavê zava,

823
01:18:08,480 --> 01:18:11,240
Fermandarê Artêşa Kwantung
ya Împaratoriya Japonî ya Mezin,

824
01:18:11,560 --> 01:18:14,600
Albay Kurokawa Kazusawa.

825
01:18:26,440 --> 01:18:28,160
Ezbenî, kemînek hatiye dîtin.

826
01:18:29,000 --> 01:18:30,160
Giştî.

827
01:18:39,480 --> 01:18:41,600
General, zû veşêre.

828
01:18:45,520 --> 01:18:46,960
General biparêze û vala bike!

829
01:19:03,600 --> 01:19:04,440
General biparêze û vala bike!

830
01:19:17,600 --> 01:19:18,760
Lanet li japonan!

831
01:19:20,840 --> 01:19:21,840
Pê min were.

832
01:20:03,200 --> 01:20:04,040
Em zû herin.

833
01:21:06,480 --> 01:21:07,320
Bi leztir ajotin.

834
01:21:42,720 --> 01:21:44,360
Giştî!

835
01:21:49,600 --> 01:21:50,600
Ji erebeyê derkeve!

836
01:21:55,000 --> 01:21:56,800
Bijî împarator!

837
01:22:48,320 --> 01:22:49,160
Em zû herin.

838
01:22:53,920 --> 01:22:54,880
Zhang Mubai,

839
01:22:57,160 --> 01:22:58,800
te winda kiriye.

840
01:23:21,760 --> 01:23:23,600
Lez bike, leztir.

841
01:23:39,720 --> 01:23:40,600
Crash nav wê.

842
01:23:43,280 --> 01:23:44,640
Bi lez ajot û tê de biqelişe.

843
01:23:47,720 --> 01:23:49,560
Pîrê, em li vir in.

844
01:23:49,760 --> 01:23:50,960
Ger tu nemirî,

845
01:23:51,320 --> 01:23:52,880
dawet nayê kirin.

846
01:23:53,280 --> 01:23:54,120
Ji ber vê yekê,

847
01:23:54,400 --> 01:23:56,720
divê em bi wan re bilîzin.

848
01:23:57,280 --> 01:23:59,120
Sibe, dê hebe
du pakêt teqemenî

849
01:23:59,200 --> 01:24:01,040
di bin lingên Xiaoqiu de veşartî.

850
01:24:01,360 --> 01:24:04,160
Ez ê rêyek bigerim
pakêta yekem nav fîşekên sar.

851
01:24:04,240 --> 01:24:05,760
Ew ê zirarê nede we.

852
01:24:06,240 --> 01:24:09,360
Dema ku pakêta yekem diteqe,
zû birevin.

853
01:24:09,480 --> 01:24:10,920
Zûtir, baştir.

854
01:24:11,000 --> 01:24:13,320
Dem tenê pênc saniye ye.

855
01:24:14,560 --> 01:24:17,480
Pakêta duyemîn teqemeniyên rastîn e.

856
01:24:17,840 --> 01:24:20,920
Wekî din, em nikarin Sawaki bixapînin.

857
01:24:29,800 --> 01:24:31,920
Hûn dikarin dawetê li dar bixin
bi aramî niha.

858
01:24:40,400 --> 01:24:41,360
Spas.

859
01:25:00,880 --> 01:25:02,680
Mamoste Hu rast digot.

860
01:25:02,760 --> 01:25:04,080
Çav bi çav...

861
01:25:05,240 --> 01:25:06,920
diranek ji bo diranê.

862
01:25:08,480 --> 01:25:09,680
Dem e.

863
01:25:21,360 --> 01:25:23,760
-Bi rastî divê em niha herin.
-Ew teqez e.

864
01:25:24,480 --> 01:25:26,680
Here malê. Vegere bajarê xwe
li bakurê rojhilatê Çînê.

865
01:25:28,000 --> 01:25:29,680
Ev gelek sal in ez venegeriyame.

866
01:25:32,320 --> 01:25:33,480
Koma Dij-Xayînên Xwîn-Hesin,

867
01:25:33,560 --> 01:25:34,960
Ez tenê maye,
qumandarek hestî tazî.

868
01:25:35,320 --> 01:25:36,200
Ew ê nebe.

869
01:25:36,920 --> 01:25:39,600
Dema ku em vegerin bakurê rojhilatê Chinaînê,
em ê hîn jî şerê japonan bikin.

870
01:25:40,720 --> 01:25:42,360
Hûn ê her tim bibin kaptanê min.

871
01:25:42,440 --> 01:25:43,480
Tu ê her tim bibî birayê min.

872
01:25:45,640 --> 01:25:46,480
Okay.

873
01:25:49,520 --> 01:25:50,360
Gava ku hûn diçin bakurê rojhilatê Chinaînê,

874
01:25:51,120 --> 01:25:52,080
kesek bibîne ku bizewice.

875
01:25:53,120 --> 01:25:54,480
Hêza xwe ya xerab kêm bikin.

876
01:25:58,480 --> 01:25:59,720
Tu bi çi dikenî?

877
01:26:00,160 --> 01:26:01,320
Tu birano, guhdarî bike.

878
01:26:02,000 --> 01:26:04,760
Gava ku hûn diçin bakurê rojhilatê Chinaînê,
eger tu biwêrî zordestiyê li xwişka min bikî,

879
01:26:04,840 --> 01:26:05,920
Ez ê te bi her awayî bişopînim
ber bi bakurê rojhilatê Çînê ve biçe û li te xist.

880
01:26:06,000 --> 01:26:06,840
Tu min dibihîsî?

881
01:26:07,640 --> 01:26:09,840
Xêrxwazê ​​min, ma tu hîn min nas nakî?

882
01:26:09,920 --> 01:26:11,200
Dema ku ez bi wê re me,

883
01:26:11,280 --> 01:26:13,520
Ne diyar e ku kî dê kê zordestiyê bike.
Rast?

884
01:26:14,080 --> 01:26:16,280
Ger hûn bêriya me bikin, tenê vegerin
biçin bakurê rojhilatê Çînê û serdana me bikin.

885
01:26:16,360 --> 01:26:17,200
Bigûman.

886
01:26:17,560 --> 01:26:19,760
Li bendê bin ku gava hemî dagirkerên Japonî
tên dûrxistin,

887
01:26:20,200 --> 01:26:23,000
dema ku êdî şer nebe,
û hemû gelên çînî radibin.

888
01:26:23,560 --> 01:26:25,640
-Em ê teqez dîsa hev bibînin.
-Paşê wê kengî bibe?

889
01:26:25,880 --> 01:26:26,880
Zû zû, zû.

890
01:26:29,000 --> 01:26:30,880
Xêrxwazê ​​min, em niha dikarin herin.

891
01:26:31,680 --> 01:26:32,680
Wextê wesayîtê ye
derketin, bira.

892
01:26:37,240 --> 01:26:38,160
Sentîmental bûn.

893
01:26:44,880 --> 01:26:46,120
Dilnigeran nebe. Ez fêm dikim, ez fêm dikim.

894
01:26:46,760 --> 01:26:47,600
Ajotin.

895
01:26:47,760 --> 01:26:48,680
Bira, here.

896
01:26:49,040 --> 01:26:50,760
-Ez diçim.
-Ajotin.

897
01:26:52,680 --> 01:26:53,520
Ajotin!

898
01:26:54,920 --> 01:26:55,760
Ajotin.

899
01:27:20,440 --> 01:27:21,480
Mubai!

900
01:27:39,520 --> 01:27:40,480
Were vir.

901
01:27:46,560 --> 01:27:48,160
Hûn çi dikin? Haydê.

902
01:27:48,800 --> 01:27:51,360
Min gelek bêriya te kiriye.
Were vir.